She performed in over 100 movies and sold over 1 million video tapes as a star in the 1980s and … In Italy, however, they’ve renamed the Polynesian-themed picture as Oceania. level 2 Whether the reports are true remains to be seen: Cartoonbrew.com were reportedly contacted by a blogger who said Pozzi "played a big part in the decision" to rename the movie, as detailed by The Telegraph. Like the aforementioned Zootopia (released in various countries under the name Zootropolis), Moana will have numerous names depending on location. In the upper echelons of the year's best. A Disney source in California said only “the studio frequently changes titles in foreign territories for a wide variety of reasons.” Secondhand sources claim the film’s directors confirmed the late porn star’s influence at this year's Annecy Festival. The change has most in Italy believing that one of the country’s most beloved porn stars, the late Moana Pozzi, was the reason behind the change. Elsewhere in Europe, the film has the title Vaiana, or “water cave.” Disney Spain confirmed that the name change was the result of Moana being a registered brand in Spain and other European countries. ... Actually, this isn’t the only country in which Moana won’t be called by that title. Moana is the name of a famous porn star in Italy. Despite strong competition in the form of Finding Dory and Kubo and the Two Strings, Zootropolis - named Zootopia in the US - takes the trophy of 2016's greatest animated film. Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Disney Italia has not yet responded to a query about the name change. According to Cartoon Brew, the Disney marketing team in Italy felt compelled to change the name of Moana in the country because of a very famous … Sometimes, however, the only solution will be to drop the desired mark and to opt for a new name. In any case, MOANA will be coming to the US November 23th, 2016, while it will be released in Italy (as OCEANIA) on December 22nd. She was known as a woman of both brains and beauty. Yup, Italian viewers heading off to see the Polynesian princess in action will be buying tickets for a movie called Oceania – based on the region where it’s set – rather than Moana. In Italy, the animated feature will be renamed ‘Oceania,’ as its original title has associations with somewhat less family friendly entertainment. A masterclass in understatedness. She went on to found the Love Party of Italy with Cicciolina and ran for mayor of Rome under a platform of legalizing brothels, boosting sex education and creating “love parks.” In 1994, she was the subject of her own cartoon film, Moanaland. In France and Spain the new movie will be called Vaiana: The Legend of the End of the Earth, due to trademark issues. | Do Not Sell My Personal Information Ariston Anderson That’s apparently why the studio has renamed the upcoming tale in Italy, instead calling it Oceania! Deceased porn star Moana Pozzi may be the reason for why Moana is named Oceania in Italy. The thing is that the name of the film’s titular Polynesian princess is also that of a famous Italian porn star and even though she died in 1994, many people still think of Moana Pozzi when they hear her first name. Allegedly Federico Fellini wanted to cast her in Ginger and Fred. Disney has renamed its upcoming animated feature 'Moana' in Italy, calling it 'Oceania.' In Italy, for instance, the film will be released under the name Oceania, after the geographical location, rather than Moana, after the film’s lead character voiced by Auli'i Cravalho. FACEBOOK Over in Italy, however, the arrival of a movie called Moana has a lot of blokes initially excited, before they quickly realise it’s not the ‘Moana’ they were thinking of. So I did my own version and I … ROME – Disney ’s “ Moana ” will soon roll out across Italy – but under a new name, “Oceania,” a change widely believed to be prompted by … Essentially a chamber piece set in the same world of Matt Reeves' original, 10 Cloverfield Lane will hold you in a vicelike grip until its closing frame. After working in porn throughout the 1980s, she also moved into writing … In order to discern what patterns emerge in the translation into Italian of film titles produced by the Walt Disney Animation Studios and Pixar Animation Studios, this paper analyzes a corpus of 80 movies whose titles are originally in English. ", The film will be released as Oceania in Italy on Dec. 22, referring to the region of islands in the tropical Pacific Ocean. The new movie from the House of Mouse will be called Oceania instead, after its Polynesian setting. Practically speaking, the media agrees, Disney Italy would be smart to avoid minors doing a Google image search for "Moana" in Italy. Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt der Film in zwei Kategorien eine Nominierung, darunter eine als bester Animationsfilm. Los Angeles: Disney has renamed its upcoming animated feature “Moana” in Italy, calling it “Oceania.” The reason behind the change is one of the country’s most popular adult film stars, the late Moana Pozzi, according to The Hollywood Reporter. Moana Pozzi was a famous pornographic actor in the country, Find your bookmarks in your Independent Premium section, under my profile. Yup, Italian viewers heading off … Richard Linklater followed Boyhood with this charming coming-of-age story that bears similarity with 1993's Dazed and Confused. ... “For Italian adults at least, ‘Moana’ is pretty much synonymous with Moana … Various reports have questioned whether the name change has happened due to avoid confusion with a famous pornographic actress. Disney’s latest heroine Moana might be on her way to cinemas across the world – but in Italy she’s set to undergo a bit of a title change. A regular on TV shows, Pozzi was also celebrated for publicly speaking her mind, whether denouncing the media or advocating for gay and sexual rights. Disney has renamed its upcoming animated feature "Moana" in Italy, calling it "Oceania. Disney Movies Shares Same Name With Porn Star. by This time, our ensemble are a group of baseball-playing college freshmen. The corpus includes motion pictures released between 1937 and March 2020, and further data was gathered thanks to online film databases … In Italy, however, they’ve renamed the Polynesian-themed picture as Oceania. Ballard's dystopian tale. Moana is a shining example of Disney’s move to present empowering female roles in their films. As TMZ explains, this is because of the presence of a certain Moana Pozzi – the woman regarded as the most famous adult film star to ever emerge from Italy. With Disney having announced the Italian title over a year ago, before Vaiana was announced, most Italian press is in agreement that Disney is trying to distance the film from the famed porn star. © 2021 The Hollywood Reporter, LLC. Start your Independent Premium subscription today. In Italy, the animated feature will be renamed ‘Oceania,’ as its original title has associations with somewhat less family friendly entertainment. Disney's Moana will be titled Oceania in Italy, possibly because of a famed porn star | Consequence of Sound Disney’s Moana will be titled Oceania … Why? Moana (renamed Vaiana in Europe note and some Asian countries due to trademark issues with a cosmetics brand called Moana) is the 56th movie in the Disney Animated Canon, set in the Polynesian islands of the South Pacific and drawing inspiration from the region's mythology, history, and culture.. Moana Waialiki lives on a beautiful Polynesian island where she is set to … It’s called Moana. It was changed to Oceania in Italy because of a porn star with the name Moana (link SFW). Nov 19, 2016 - Disney's "Moana" had to be renamed in Italy. 12:46 AM PST 11/18/2016 But for Italians, Moana has already been a household name for the last 30 years. Der Film erhielt eine große Zahl von Nominierungen und Auszeichnungen, darunter eine Nominierung als Bester animierter Spielfilm im Rahmen der Online Film Critics Society Awards 2017[56] und eine Nominierung für Jeff Draheim im Rahmen der American Cinema Editors Eddie Awards 2017. At Room's heart is two towering performances from Brie Larson and Jacob Tremblay as a mother and son who find freedom after being locked away by in a boxed building for years. The haunting winner of the Best Foreign Language Oscar, Son of Saul's technical mastery (courtesy of first-time director László Nemes) is backed up by a harrowingly real portrayal of life within a Nazi concentration camp. In Italy, for instance, the film will be released under the name Oceania, after the geographical location, rather than Moana, after the film’s lead character voiced by … Moana is being released in the U.S. on Nov. 23. Italy isn’t the only country where Disney will give Moana another name. Throughout much of Europe, the film (and title character) have been renamed Vaiana, while in Italy, the film is called Oceania, which describes the region where the film is set. The change has most in Italy believing that one of the country’s most beloved porn stars, the … Named Moana, meaning deep sea, after her parents found it on a a map of Hawaii, Pozzi first became a public name after starring in her first adult film, Valentina, Girl in Heat, while also working on children’s show Tip Tap Club on Rete 2. Even those who aren't invested in superhero films will have a hard time keeping their breath in several of Civil War's action sequences. Disney Changes ‘Moana’ Title in Italy, Where It Has Porn Star Connotations. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}}, Disney’s Moana renamed to 'avoid confusion with porn star'. Other commentators have taken a more critical position, suggesting that the change to Vaiana may actually be an attempt to distance and prevent confusion of the character with the already famous Italian porn star, actress, writer and cofounder of the Love Party of Italy, Moana Pozzi, which has been cited as the reason for the films rebranding as ‘Oceania’ in Italian. B ut in Italy, it seems there's only room for one Moana: adult film star Moana Pozzi, who died in 1994, aged 33.. Pozzi remains a popular figure in Italy… AdChoices Last year, the Italian media reported that the Disney animated film Moana would change its international title to Oceania to avoid confusion with Italy's late, famed porn actress Moana … If you're going to unveil a secret sequel-of-sorts to 2008 hit Cloverfield, this is how you do it. A grandstanding adaptation of the Emma Donoghue novel. THE HOLLYWOOD REPORTER is a registered trademark of The Hollywood Reporter, LLC. Over in Italy, however, the arrival of a movie called Moana has a lot of blokes initially excited, before they quickly realise it’s not the ‘Moana’ they were thinking of. Disney’s new movie Moana will be released in Italy under the name Oceania to avoid confusion with a porn star that bears the same name, TMZ is reporting.. Moana Pozzi is regarded as Italy’s most popular adult actress. The facts speak for themselves in this Oscar-winning biographical film about four investigative journalists who uncover a scandal of child molestation in the Catholic church. In Italy, Cinderella became Cenerentola, after the original Basile fairy tale. Disney’s “Moana” entered Italy under a new name, “Oceania”. After working in porn throughout the 1980s, she also moved into writing … Terms of Use | "On a mystic island in Polynesia, the 16-year-old strong-willed daughter of the chief of the tribe, Moana from Motunui Island, is chosen by the ocean itself to reunite the Heart of Te Fiti," according to a plot description of the film. "She sets sail in search of Maui, a legendary demigod and hopes to save her people. Pozzi starred in more than 100 adult films throughout her career. Sitemap | | EU Privacy Preferences. She died the same year at the age of 33. Numerous biopics about Pozzi’s life have been released, including Guardami directed by Davide Ferrario. Privacy Policy | The Italian Version of Moana (Oceania, in Italy) came out today and I kinda like the song in italian, but not as much as I expected. Earlier this year, The Independent debuted a hilarious clip featuring Flight of the Conchords actor Jermaine Clement who features in the animated film. Pozzi inspired the main character of … [57] Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt … TWITTER According to the Hollywood Reporter, Disney is afraid that searches for the movie in Italy will turn up late adult film star Moana Pozzi rather than the … Moana tells the story of a teenage girl on a "mystic island in Polynesia" who sets out on a journey to find the demigod Maui. The title character throughout Europe has the name "Vaiana" instead of "Moana.". The film, out next Wednesday, tells the story of Moana … Plenty of The Big Short's charm is manifested in the way that it takes a clunky story (the 2007-8 financial crisis) and transforms it into a cinematic experience. Want an ad-free experience?Subscribe to Independent Premium. This empowering spin-off sequel to the Rocky franchise sees Sylvester Stallone return as the personal trainer to Odonis Creed (Michael B. Jordan), the son of his old rival-turned-compadre Apollo (Carl Weathers). Films frequently take on different names when translating titles to a local market, especially in Italy, where most movies are watched dubbed. Related: Disney Directors Debunk Hidden Sex Messages In … It’s called Moana. Take any shot from Robert Eggers' assured debut - based on a New England folktale - and your spine will tingle. As TMZ explains, this is because of the presence of a certain Moana Pozzi – the woman regarded as the most famous adult film star to ever emerge from Italy. Although she denied it was her on film, she was suspended from TV, which created a huge spike in her popularity in the media. Since she remains a well-known figure in Italy, the Walt Disney Company made the decision to release the animated film Moana as Oceania in Italy and changed the title character's name to Vaiana for that localization. Walt Disney has renamed its upcoming animated feature Moana in Italy, calling it Oceania. | California Privacy Rights It was changed to Oceania in Italy because of a porn star with the name Moana (link SFW). All rights reserved. ROME – Disney’s “Moana” will soon roll out across Italy – but under a new name, “Oceania,” a change widely believed to be prompted by the fact that the name of the film’s titular Polynesian princess is also that of a famous Italian porn star. Read our full mailing list consent terms here, Moana arrives in UK cinemas on 2 December. Ben Wheatley's fifth feature as director may not be to everyone's tastes but, should you be up to it, there's a lot to take away from this adaptation of J.G. Disney's MOANA has to change its name in Italy because that's the same name of an Italian porn actress. Walt Disney has renamed its upcoming animated feature Moana in Italy, calling it Oceania. Disney have changed Moana's name in Italy because of a porn star. Disney Animation’s latest big screen adventure ‘Moana’ is set to hit screens worldwide very soon – but it won’t be appearing under that title everywhere. Disney Animation’s latest big screen adventure ‘Moana’ is set to hit screens worldwide very soon – but it won’t be appearing under that title everywhere. Frozen in Europe took on the original U.S. title The Snow Queen, or O Reino del Gelo in Portuguese, Il regno di ghiaccio in Italy, El reino del hielo in Spain, and La reine des neiges in France, or simply Frost in Nordic countries. Because when you type “moana” in Google Italy you risk coming up with porn videos (!). Disney’s Moana looks set to round off an incredible year for animated film, following Zootopia, Kubo and the Two Strings, and Finding Dory. Elsewhere in Europe, including France and Spain, the animated musical is being released as “Vaiana” for various reasons, including the fact that in Spain “Moana” is a registered brand. Elsewhere in Europe, including France and Spain, the animated musical is being released as “Vaiana” for various reasons, including the fact that in Spain “Moana” is a registered brand. Disney’s Moana will be titled Oceania in Italy, possibly because of a famed porn star Disney has yet to acknowledge Italian media suspicions of the similiarities in name EMAIL ME. Disney’s Moana will be titled Oceania in Italy, possibly because of a famed porn star Disney has yet to acknowledge Italian media suspicions of the similiarities in name by Dominick Suzanne-Mayer Her fame grew after her first A-level porn film, Fantastica Moana, and she eventually passed the success of Italy’s favorite porn star (and one-time Jeff Koons spouse) Cicciolina. Her first book in 1991, Moana’s Philosophy listed her alleged celebrity lovers, including Harvey Keitel, Robert De Niro, Roberto Benigni and Italy’s former prime minister Bettino Craxi. Disney's Moana features an independent young female protagonist who isn’t saved by a male hero. It is perhaps for this reason that Disney heroine is also ‘Moana’ in Russia and Kazakhstan (Моана), ‘Vaiana’ in Ukraine (Ваяна), ‘Vajana’ in Serbia and Lithuania, and ‘Oceania’ in Italy. In Italy, the film was released with the title Oceania: media outlets speculated that the name change was to avoid confusion with Italian pornographic actress Moana Pozzi, and Disney Italy's head of theatrical marketing, Davide Romani, acknowledged they were "thinking about the issue" at a meeting of Italian exhibitors in 2015. She left a reported fortune of 26 million euros, which translates into $27.5 million based on current exchange rates, and inspired several films posthumously, including Look at Me and The Secrets of Moana.

Cal Osha Elevated Work Platform, Ratatoskr Build Arena, What Happens If You Drink Unpasteurized Juice While Pregnant, Eso Best Greatsword, How To Euthanize An Armadillo, Female Light Sussex,