Posted by & filed under News.


Webmaker in Khmer

The Webmaker of Mozilla Foundation has now released the Khmer language version:

Thanks for all our Khmer community to translate this great tool.

Posted by & filed under News.

ownCloud, one of a popular file sync. on cloud opensource product is now being translated into Khmer language. The translation is still in progress, there are a lot of words to be translated there.

ownCloud is a product in similar to dropbox or Google drive. It’s written in PHP, it also has a client synchronization.

ownCloud is now being using in some places in Cambodia now.
We hope to have it ready for our Khmer community.

Are you using ownCloud in Cambodia? Drop a comment to let us know about that.
Join our translation team at Transifex.

Posted by & filed under Khmer Unicode, Reviews.

We have no sound that we will have Android KitKat (4.4.2) for our old Samsung Galaxy S2 which is still usable and well function.

Even last version of Android ICS 4.1.2 of Galaxy S2 is working enough with Khmer Unicode without root by the method is previous article but I’m still interesting to see a complete set of Khmer Unicode on KitKat.

Unfortunately Samsung will not provide any firmware update with this version on this model any more.

I decided to use custom ROM, rooted my phone and install it right away.

Now I have it!

With CyanFox ROM by following the instruction of this post.

  • GalaxyS2-KitKat-Screenshot-osify (8)
  • GalaxyS2-KitKat-Screenshot-osify (7)
  • GalaxyS2-KitKat-Screenshot-osify (6)
  • GalaxyS2-KitKat-Screenshot-osify (5)
  • root-galaxys2-with-jeboo_kernel_i9100


Problems After Install

Some problems of course (but mostly solvable):

  • Google Play : can’t install or update anything, the issue is about cache issue (error code: RPC:S-3), search the error code, you will find solution; it’s about clearing the Google play cache
  • No SMS client but you can use Hangout or install a free one from Google Play
  • No built-in radio program (I still cannot find one yet)
  • Music Player: Use Google Player or install a free one (like MX Player) from Google Play

Khmer Unicode

It’s built-in, no need to install any render or even font, it’s great!

If you need keyboard, I still recommend you to install MultiLing Keyboard or search for others if not like it.

How is it now?

I have used it for few weeks now, it seems fine for me but I identify that the battery is out so fast when we keep opening 3G. You have to learn a little bit on using the phone with SMS, calling, searching or adding contact etc but with first week, you will find it simple.

Of course, I still love Samsung’s ROM and its way, it comes with great built-in apps.

Let’s see later if there will be some customized KitKat firmware of Samsung some where.

Posted by & filed under Reviews.

My Expenses, Android App is an opensource Android application. It’s an easy to use expense tracker app with rich functionality.

I have been working on translation this app and I have kept giving the track of this translation in my forum.

It is now in the release 1.10.1 which is included Khmer translation on its UI by switching the language to “Khmer”

How to have Khmer language if no font

Khmer language does not include by default in Android and the Khmer rendering is included since Android version 4.x (Jelly Bean). And we heard that Khmer font is now included by default in Android version 4.4 (KitKat), we are waiting for it.

So to make Khmer language works for this app, you have to install the font and set the display to “Khmer”, to do so, don’t forget my old post: Install Khmer font on Galaxy S2 as following steps.

Install font

If your phone is not supported Khmer font by default, you can do as following setup

  1. Enable “unknown sources” installation (via Setting->Application)
  2. Install Khmer.apk
  3. Change font style
    1. Settings > Display > Screen display > Font style
    2. Choose Khmer
  4. Restart the phone

Install Keyboard

Only in case, you want to use the keyboard.

  1. Install MultiLing Keyboard
  2. Install Plugin.Khmer
  3. Make Keyboard setting

My Expenses App in Khmer

So now you can view My Expenses in Khmer language, let’s enjoy the app and thanks to the developer of this app.

  • myexpenses-icon
  • MyExpenses-SettingPage2
  • MyExpenses-SettingPage
  • MyExpenses-SecretPassword
  • MyExpenses-ResetSetting
  • MyExpenses-PremiumFeature
  • MyExpenses-PaymentMethod
  • MyExpenses-NewAccount
  • MyExpenses-MyAccount
  • MyExpenses-LanguageSwitch
  • MyExpenses-Help
  • MyExpenses-Export
  • MyExpenses-Categories

Download the app


Download at the Google Play

Developer’s Website

Khmer Translation Status Update